Fray Donato González González nació en La Aldehuela (Ávila), España, el 25 de enero de 1923. Hizo los estudios de primaria en la escuela nacional de su pueblo y los estudios de humanidades en los colegios de Ntra. Sra. de La Mejorada (Olmedo), Segovia, y de St. María de Nieva (Segovia).
El 3 de septiembre de 1939 tomó el hábito en el convento de Santo Tomás de Ávila, donde hizo la profesión temporal el 4 de septiembre de 1940 y la profesión solemne el 2 de febrero de 1944. Cursó los estudios institucionales de Filosofía y Teología en el mismo convento de Santo Tomás durante los años 1940-1947. Fue ordenado sacerdote en Ávila el 30 de junio de 1946.

Fue destinado a las misiones de la Provincia del Extremo Oriente y salió para Manila con otros compañeros (los primeros que hacían el viaje al Oriente en avión) adonde llegó el 16 de octubre de 1948. Seguidamente prosiguió viaje a Hong Kong. Hizo estudios misionológicos (1948-1950) en el colegio misional establecido en el convento de San Alberto Magno y obtuvo el grado de Lector (1948). Terminados sus estudios fue nombrado profesor en el centro de estudios del convento de San Alberto Magno (1950-1953) y fue también bibliotecario, cronista y archivero (1952-1953).

En 1953 fue destinado a la Universidad de Santo Tomas, Manila, y asignado al Convento de Santo Tomás en la misma Universidad. Fue nombrado profesor de filosofía y desempeñó el cargo de asistente del director del seminario central, prefecto de disciplina (1956-1966) y director de los sacerdotes estudiantes residentes en el seminario (1966-1968). Durante estos años continuó los estudios filosóficos y en 1956 obtuvo el grado de Doctor en Filosofía. Fray Donato compaginó la enseñanza y la administración académica y fue viceregente en el estudio general de la Orden en convento de Santo Dominico (1963-1969) y regente de la facultad de derecho civil en la Universidad de Santo Tomás (1971-1976). Hizo estudios especializados de inglés en la universidad Georges Town (Washington, D.C), obteniendo el diploma en 1969.

En 1977 regresó a España y fue asignado al convento de Santo Tomás de Ávila donde fue archivero del convento y de la Provincia (1985-1993). Pasó algún tiempo en Roma, residiendo en la Casa de la Santísima Trinidad (Via Condotti), y estudiando en la escuela vaticana de archivos, obteniendo el correspondiente diploma en 1988. En el convento de Santo Tomás de Ávila desempeñó el oficio de lector conventual (1984-1987, 1988-1991) y prestó diversos servicios comunitarios de diversa índole, pero sobre todo como asistente en el archivo de Provincia.

Fray Donato fue una persona culta en la rama de las letras y publicó muchos estudios sobre el pensamiento filosófico de Sto. Tomás de Aquino y San Alberto Magno. Fue un buen latinista y contribuyó en las traducciones del latín al español de la Suma Teológica I-II publicada por la BAC en 1989. Contribuyó en la traducción de las obras completas de Fray Luis de Granada y de las Constituciones y Ordenaciones de la Orden (ed. 1999). Fue un buen escritor y publicista y contribuyó con sus artículos en Philippiniana Sacra (Manila), Diario de Ávila y otras revistas. Fray Donato residió en este Convento de Santo Tomás de Ávila casi cuarenta años y fue un hombre amable y de fácil conversación con los hermanos. Los últimos años de su longeva vida residió en la nueva residencia de ancianos del convento. Poco a poco su salud se fue deteriorando. El día 11 de julio entregó su vida al Creador de la vida. El domingo, 12 de julio de 2015, la comunidad dominicana celebró solemnemente en la iglesia parroquia de Santo Tomás la misa funeral por el eterno descanso de fray Donato con asistencia de muchos hermanos dominicos y muchos familiares de fray Donato. Fue enterrado en el Panteón de los Padres Dominicos en el Cementerio Municipal de Ávila. ¡DESCANSE EN PAZ!